JOSÉ LUIS PERALES
Ya no recuerdo como fue I do not remember how it was
si me buscaste o te busqué if I searched or you searched
si me encontraste o te encontré if you found me or I found you
se me olvidó I forgot
si me llamaste o te llamé if I called or I called you
si me miraste o te miré If I looked or you looked
si sonreíste o sonreí if you smiled or I smiled
qué importa Why It Matters
si era temprano o era tarde whether it was early or late
si hacía frío o si lucía el sol if it was cold or if the sun shone
sólo recuerdo que lo nuestro fue I just remember that ours was
una locura crazy
(Estribillo Chorus)
Una locura Crazy
que sólo floreció una primavera what flourished only a spring
que no pasó de ser una aventura what did not happen to be an adventure
y el viento del verano marchitó and withered summer wind
Una locura Crazy
que no dejó una huella en mi camino that I did not leave a mark on my way
que se quedó en el aire sin destino which remained in the air aimlessly
y que al pasar el tiempo la borró and that over time it was erased.
Ya no recuerdo como fue I do not remember how it was
si tu me amaste o yo te amé if you loved me or I loved you
si te marchaste o me marché if you went or I went
se me olvidó I forgot
si me dejaste o te dejé If you left me or I left you
si me perdiste o te perdí if I missed you or lost you
si me olvidaste o te olvidé if I forgot or you forgot
qué importa Why It Matters
si era verano o era otoño whether it was summer or autumn
si fue en un bar o en una playa al sol if it was in a bar or on a beach at sunset
sólo recuerdo que lo nuestro fue I just remember that ours was
una locura crazy
